ホテルミリオレソウル室内編です。
14階のフロントからエレベーターで20階に上がります。
エレベーターのボタンの上にある、ココにルームキーをピッと読ませてからでないと
ホテルがある階のボタンは押せないようになっています。
余談ですが、エレベーターで上に行くときは「올라갑니다」
下に行くときは「내려갑니다」と言ってくれるところ、多い気がします。
日本でも「上に参ります」「下に参ります」ってアナウンスがあるところもあるけど
日頃使うエレベーターではアナウンスが入らないことの方が多いような。
私は最初に乗り物から降りるときの「ネリョ」を覚えたので、「내려갑니다」は
すぐに「ネリョカムニダ」とわかったんですが、「上がる＝올라간다 」
という言葉を覚えたのはここ１、２年です。
「올라갑니다」 は「オウラカムニダ」と聞こえるんだけど、
ハングルだけ読んでたら「オーラカムニダ」と言ってしまいそう。
これは、私が韓国語の基礎が十分できていないからだと思うんですが、
（法則とかむずかしいんだもん）
韓国に行って耳から聞いた言葉を話すと通じやすいなあと思う。
韓国語を少し勉強してからタクシーで「ソウル駅」と言った時に
通じなかったことを思い出します。
「서울역」 を「ソウルヨク」と言ってもどうしても通じなかった。
なんでだろ
と思って、タクシーの運転手さんの話す言葉を良く聞いたら
「ソウルヨグ」って聞こえる。
それから「駅」は「ヨグ」をつけて言うと通じやすくなりました。
語学ってマネするの、大事ですね。
さて、エレベーターが20階に着きました。
早速お部屋の中へ。
この部屋は窓が２箇所ある角部屋でした。
一方はホテルの内側
一方は東大門のメインストリート側。
コチラの景色、ロケーション的にとてもいいはずだったんですが、
窓ガラスが汚れていて、ちょっと残念でした。。。
室内編、続きます。
