東大門青空市場でハルモニと駆け引き
8月の韓国旅行の続き。
東大門青空市場（と勝手に名づけてます）で、激安の靴下をＧＥＴした後、
家族（夫と息子）の普段着を買おうかなあ～っと服を見ました。
これ、いい感じだなあと思ったけど、夫には若すぎで、息子には大きすぎで
諦めた。
韓国の服って安いだけじゃなくて、ちょっとしたデザインで、
ユニ○ロみたいに誰かと同じものじゃなくなるからいいんですよね。
こんな感じで、ちょっといいなと思ったものをお店のハルモニに断って
写真を撮ってＬＩＮＥで送って選んでました。
そしたら、ハルモニが、勝手に「これとこれとこれね～
」ってな感じで
今まで見ていた服を次々袋に入れだすではありませんか
「ちょっと待って」
と言っても、何枚買ったらいくらにするから、安くするからと
値段交渉にもって行こうとする。
これはちゃんとこっちの意思を伝えなきゃダメだ、と思い、
「アンデヨ～～
」
と、怒ったふりをして、
「ピリョオプソ」って全部置いてその場を離れようとしたら、
ハルモニ、あわてて袋に入れたものを出して、
「わかった、わかった」と・・・
(なんと言われたかは覚えてない）
そして、ゆっくり買うものを決めて、お支払いしたら、
悪かったと思ったのか、2,000ウォン返してくれた。
最後は私も「コマッスミダ～
」ってお互い笑顔で取引終了。
やっぱりね、言葉がわからなくても自分が思ってることは
主張しなきゃダメだなと改めて思いました。
こんなとき、韓国ドラマっぽく話すと効果的でした
他にも、今回ホテルからＥＭＳ（宅配便）を送ったのですが、
買ったペンライトがＥＭＳには入れられないということが判明。
（以前は大丈夫だったんだけどな）
ここで、
「オットカジョ
」
を使ってみた。
「美男ですね」みたいにかわいくは言えなかったけど（笑）
（アジュマがかわいく言うと怖がられるかｗ）
「スーツケースに入れたら大丈夫」
という答えを頂きました
なかなか韓国語の勉強ができないけど、こういう時にどんな言葉を
言えばいいのか、っていうのをちょっとずつ覚えていきたいなあと思います。
ブルーミングライフアマゾン店は、
明日11月1１日（土）に閉店します。
ご注文の品の発送は13日までに完了する予定です。
アカウントはそのままで、出品のみを終了致しますので、
その後のお問い合わせも受け付けられますのでご安心下さい。
ただいま、韓国ドラマＯＳＴ1,000円、2,000円のお買い得セールしています。
その他、ポスター、CNBLUEグッズ、キッチュを扱っています。
よかったら一度ご来店下さいね
下の画像からアマゾンに飛びます
画像からうまく飛べない方はクリックしてください
★
Follow me!
