[余談アリ]韓国ドラマ「応答せよ1988」を見終わりました
韓国ドラマ「応答せよ1988」を見終わりました。
最近見たドラマの中ではかなり面白かった。
いや、今まで見たどのドラマとも違った余韻が残ったドラマでした。
楽しい、悲しい、つらい、懐かしい、いろんな感情が出てきて、
あの世界に自分も入ってみたくなりました。
ラストが1話の始まりにつながる感じだったので、
また1話目の初めを見て、ドラマの余韻をしみじみ味わいました。
テレビの画面を写真に撮ってみた。
あ、テクがいない・・・
最初はそれぞれの登場人物が濃すぎて
圧倒されてたのですが
圧倒されてたのですが全部見終わって最初の登場シーンを見ると、ひとりひとりが愛おしくて堪らない。
私もこんな幼馴染がいたらいいのになあ〜
結局、ドクソンは彼と結婚したんだよね？（見てない方のために・・・）
もうちょっと恋愛的なシーン見たかったなあ
応答せよシリーズは1997も1994も見たけど、このふたつは、現在と過去が
並行して時が進んでいて、時々過去から現在、現在から未来に話が飛んで、
誰が主人公とくっつくかがラストまでわからない面白さがあったんだけど、
この1988は、あんまり現在のことが出てこなくて、ラストの数話前には
結婚相手もわかってしまい、最後に大どんでん返しとかがあるのかも
と
と少し期待したけど、それはなかった。
でも、1997と1994はラブストーリーがメインだけど1988は人間模様と
個々の登場人物の問題にスポットが当たっていて、
登場人物ひとりひとりが主人公のシーンがあると言ってもいいくらいでした。
それぞれの個性的な登場人物を掘り下げていて、1988年のあの町に
行ってみたくなりました。
放送終了後にはきっとロケ地に行く人が多かっただろうと思います。
1988は日本のタイトルに「恋のスケッチ」とついてるんだけど、
なくても良かったかな〜
もちろん、ドクソンが誰と結婚するのかというのも
というのも楽しみの一つだったけど、ひとりひとりのエピソードが毎回楽しみでした。
特に今、自分が更年期で急に暑くなって汗かくことが多いので、
ミランさんには親近感湧きまくり
私より5つくらい年上だけど、元気なミランさんが、更年期の症状で
寝られなくなったりするところ、家族と話し合って、
「私はこれから、これとこれはするけど、これはしない」
とキッパリ言い切ったのがカッコよかったな。
（なかなか家族会議できないよね、普通）
日本と韓国とでも似たような時代背景があって、
なんだか懐かしい感じがしたのも心を動かされた要因だと思う。
韓国で当時流行っていたのかなというギャグや音楽は知らないのですが
というギャグや音楽は知らないのですがオンマたちの髪型は、当時日本でも流行っていて40代後半ＵＰの
いて40代後半ＵＰの女性はくるくるパーマが多かったような。
部屋にあるファミコンや、二頭身の人形も、当時ウチの家にあったので
本当に懐かしかった。
主人公達の年齢の人が見るのと、親世代の私が見るのとでは
響くところも違うし、たぶんどの年代の人が見ても
あの町の話に引き込まれるんじゃないかな。
たぶん、主人公ドクソンのお姉さんのボラと私が
同じくらいの年齢の設定なので、自分が大学生の時を
思い浮かべると同時に、今の自分と同じくらいの
年齢だった親はどんなことを考えてたのかな
どんなふうに日々を暮らしてたのかな、なんて考えたりしました。
最終話で、ドクソンが、
「あの頃に戻って会いたい人がいる」といいます。
それは、
「若くていつも元気だった両親」
今まで考えたこともなかったけど、確かに会ってみたい。
そして、こうも言います。
キム・チャンワンの
「青春」という歌が、
「青春」という歌が、あの頃は心に響かなかったけど、今は自分の事を言ってるようだと。
日本語翻訳を書いてる方がいらっしゃったのでリンクしておきます★
その年齢になったから、経験をしてきたからこそ響く言葉があるし、
過去に戻りたい気持ちになることもあるけれど、
過去があるから今があるんだな、と思います。
ドラマの中でよく出てきたＯＳＴは 혜화동恵化洞(혹은 쌍문동または双門洞)
혜화동恵化洞(혹은 쌍문동または双門洞)この曲を聞くだけで、ドラマの舞台となった双門洞（サンムンドン）の
路地を思い出します。
そして、ＢＳ１１で放送されたドラマの始まりの曲はこの曲。
韓国がソウルオリンピックで沸いていた1988年にピッタリだなと思います。
こういうワクワクする感じって、最近あんまりないなあ。
こんな風に心を動かされるドラマに出会えるから、
韓国ドラマはやめられません。
そして韓国ドラマにはなくてはならないＯＳＴ。
ドラマを見終わった後にも音楽を聴くと、名シーンを思い出します。
お父さん役のソン・ドンイルさんとお母さん役のイ・イルファさん、
役名が芸名だったのを見終わってから知りました
1997、1994、1988とずっとお父さん＆お母さん役だったのに
初めて知った事実
ジョンファンのお母さん役のラ・ミランさんや、
ソヌのお母さん役のキム・ソニョンさん、も芸名そのままの名前だったんですね。
今、「帰ってきて、ダーリン！」と「ショッピング王ルイ」を
並行して見てるんだけど、帰ってきて、にミランさん、
ショッピング王にソニョンさんが出てるの。
二人とも個性的な役で、1988の時とは全然違って
見るたびにひとりでニヤニヤしてます
韓国ドラマ同時並行で見るとこういう楽しみもあるね
余談
キム・チャンワンって、「星から来たあなた」の弁護士役や
馬医などに出ているあの有名脇役さんだ～
そして、ＯＳＴ検索してたら、「応答せよ1988コンサート」の動画を見つけた。
「応答せよ1988コンサート」の動画を見つけた。すごく楽しそう～
こんなコンサート行ってみたいわ～
こんなコンサート行ってみたいわ～
マークのリンクはに飛びます。
Follow me!
