第２１回HIGH1 SEOUL MUSIC AWARDS

昨日、ソウル歌謡大賞が決まりましたね

Super juniorが大賞を取りましたね。おめでとうございます

他に、１２組の本賞が発表され、ＦＴＩＳＬＡＮＤも受賞したとのこと

おめでとうございます～

本賞が１２組もあると思わなかったので、受賞したと聞いて本当にうれしかったです

写真は他のブロガーさんにお任せして、ちょっと気になることを書きたいと思います。

まずは本賞受賞の記事。

sports seoul記事よりお借りしました。

본상은 대상 수상자인 슈퍼주니어를 비롯해 소녀시대, 아이유, 비스트, 카라, 시크릿, 씨스타, 미쓰에이, 이승기, 티아라, 포미닛, FT아일랜드 등 12팀에 돌아갔다. 생애 한 번밖에 받을 수 없는 신인상은 지난해 선보인 신인 중 음반판매량과 모바일 투표에서 선두를 달린 B1A4와 ‘내 여자 손대지마’ ‘내가 갈게’를 히트시킨 보이프렌드, ‘몰라요’ ‘마이 마이’로 상큼발랄한 매력을 선보인 걸그룹 에이핑크가 차지했다.

翻訳して手直ししたもの

本賞は大賞受賞者のスーパージュニアをはじめとして少女時代、ＩＵ、ＢＥＡＳＴ、ＫＡＲＡ、Secret、sister、missA、イ・スンギ、ティアラ、4minits、FTISLANDの12チームが受賞した。生涯一度しか受けることはできない新人賞は昨年リリースした新人中レコード販売量とモバイル投票で先頭を走ったB1A4と’내 여자 손대지마’ ‘내가 갈게’をヒットさせたBoyfriend、’몰라요’ ‘마이 마이’でさわやか溌剌な魅力をリリースしたガールグループ Apinkが占めた。

ソウル歌謡大賞のホームページで、モバイル投票結果が表示されているのですが、

投票結果がそのまま賞に反映されるというわけではないみたい。

HIGH1 SEOUL MUSIC AWARDSモバイル投票結果

アーティスト名　代表曲　投票数（％）

1 슈퍼주니어 　　　미스터 심플 　　　　　　20.9
（super junior)
2 이승기 　　　　　연애시대, 친구잖아 　　20.6
(イ・スンギ）
3 틴탑 　　 향수 뿌리지마 　　　19.2
（Teen top)
4 소녀시대 　　 더 보이즈 　　 7
(少女時代）
5 비스트 픽션, 비가 오는 날엔 　 6.2
（Beast)
6 인피니트 내꺼하자, 파라다이스 3.3
(infinite）
7 원더걸스 비 마이 베이비 3.1
（Wonder Garls）
8 김현중 브이크다운, 럭키 2.9
（キム　ジョンジュン）
9 씨엔블루 　　　 직감, 러브걸 　　 2.5
（ＣＮＢＬＵＥ）
10 포미닛 　　거울아 거울아, 하트 투 하트　 2
（４minits）
11 시크릿 　　샤이보이, 별빛달빛, 사랑은 무브　 2
（Secret）
12 FT아일랜드 　헬로헬로, 새들처럼 　 1.9
（FTISLAND）
13 2PM 　　 핸즈업 1.8
（2PM）
14 동방신기 　왜 1.2
（東方神起）
15 아이유 　　너랑 나, 나만 몰랐던 이야기 0.9
（ＩＵ）
16 엠블랙 　모나리자 　0.6
（M BLACK)
17 브라운아이드걸스　　 식스센스, 클렌징크림 0.3
(Brown Eyed Girls）
18 빅뱅 　　　투나잇, 러브송, 스튜피드 라이어 0.2
（Bigbang）
19 에프엑스 　피노키오, 핫썸머 0.2
（f(x)）
20 카라　　 스텝 0.2
（ＫＡＲＡ）