韓国雑誌「10+NEW WAVE」にあの人たちが！！

韓国で10+NEW WAVEという雑誌を買いました。

いつも韓国の本屋さんにいくと、豪華なおまけのついている女性誌ばっかり

みるのですが、今回はなぜかこれが気になってパラパラめくってみました。

ミナンシネヨ

わ～懐かしい

Ａ．Ｎ．ＪＥＬＬの同窓会だ～

ホンギが私を呼んだのかな

そんなワケないやろ

黒髪のジェルミもありじゃない

４人ともとっても楽しそうです

価格は13000ウォン

1000円近いので、韓国の雑誌では高いほうではないかな。

イノライフさんで販売されてましたよ。

雑誌は日本で買うと送料や関税がかかるので高くなるのは仕方ないですね。

グンちゃんの記事も満載だったのですが、

私の目を引いたのはこの記事。

「３世代韓流　Ｋ－ＰＯＰそしてチャン・グンソク」と題して

日本の韓流を扱っているショップの写真を並べて、

「ここは弘大（ホンデ）ではなく東京市内の中心、渋谷です」って。

1990年代に始まった韓流は・・云々って記事に書いてあるんですが、

韓国語を解読してる時間がなくて読めていない・・・

単語力がないのがうらめしい・・・

スラスラ読める方翻訳お願いします～

自分で読まないと勉強にはならないけどね。

日本にこれだけ韓流が浸透しちゃっていること、韓国の方意外に知らないかもね・・・

雑誌の中の写真を載せるのはどうかな～って思ったけど、

雑誌の紹介に、美男ですねが掲載されていることが書いてないので、

宣伝になるかなと思って載せました。

数日でアメンバ限定に切り替えます